Clockospace Que silêncio incompleto entre tantos rumores!
Translation
Alva noto
Alva Noto는 사운드 아티스트 Carsten Nicolai의 예명으로서, 예술과 음악을 현대적인 도구로써 사용해 microscopic한 관점으로 창조하는 작가이다. 또다른 예명으로는 Noto가 있다. 그는 음악 그룹인 Signal (with Frank Bretschneider, AKA Komet and Olaf Bender, AKA Byetone)과 Cyclo (with Ryoji Ikeda)의 멤버이다. Nicolai는 독일 동쪽의 Karl-Marx-Stadt에서 태어났다. 사운드와 그 물리적 퀄리티에 대한 그의 관심은, 그가 어릴 적 박쥐와 [...]
국제 통화 시스템: 망가지지 않았다면, 고칠 필요가 없다
역주: 본 글은 Uri Dadush와 Vera Eidelman이 2011년 2월 26일에 쓴 ‘The international monetary system: If it ain’t broke, don’t fix it’을 번역한 것이다. 원문은 여기서 읽을 수 있다. 국제 통화 시스템의 개혁은 프랑스가 G20에서 처음으로 내놓은 의제이다. 하지만 국제 통화 시스템이 변해야 되는 이유가 무엇인가? 이 칼럼은 환율 시스템이 상대적으로 잘 [...]
Special Interview – 坂本龍一 (2)
역주: 이 글은 2007년 애플과 사카모토 류이치가 가졌던 인터뷰를 번역한 것이다. 일본어 원문은 http://www.apple.com/jp/articles/interviews/sakamotoryuichi/ 에서 읽어볼 수 있다. Special Interview – 坂本龍一 (1) 노트북을 이용한 세션 3월 28일부터 아이튠즈 스토어에서 판매하고 있는 fennesz + sakamoto의 ‘cendre’에 관해서 묻겠습니다. 크리스티안 페네즈와 어떻게 같이 작업하게 되었는지요. 2003년 이라크 전쟁이 시작됐을 때, 제 웹사이트에 ‘CHAIN-MUSIC’라는 작은 프로젝트를 시작했습니다. [...]
Special Interview – 坂本龍一 (1)
역주: 이 글은 2007년 애플과 사카모토 류이치가 가졌던 인터뷰를 번역한 것이다. 일본어 원문은 http://www.apple.com/jp/articles/interviews/sakamotoryuichi/ 에서 읽어볼 수 있다. 세계적으로 활약하고 있는 음악가, 사카모토 류이치. 올해 2월에 YMO의 이름으로 발표한 ‘RYDEEN 79/07′은 아이튠즈 스토어에서 계속 인기를 끌고 있다. 이는 “YMO 세대”라 불리는 사람들 뿐 아니라, 다양한 세대에서 그의 음악을 즐기고 있다는 증거다. 3월 28일에는 그가 에이백스와 [...]
FM3(0-1): Wikipedia
[wpaudio url="http://clockospace.net/wpp/wp-content/uploads/2011/01/BM208.mp3" text="BM208" dl="0" autoplay="1"] FM3은 Christiaan Virant와 Zhang Jian 두명으로 이루어진 중국-음악 듀오이다. 붓다 머신 루프 플레이어(唱佛机)를 만든 것으로 유명하다. 붓다 머신 붓다 머신은 작은 음악 루프 플레이어이다. 이 이름과 아이디어는 불경을 반복적으로 재생하는 중국 뮤직 플레이어에서 따온 것이다. 붓다 머신은 9개의 앰비언트 사운트 시퀀스를 되풀이하는데, 각각은 5초에서 40초 길이로 되어 있다. 2년동안 이 [...]